報碎
歐洲製造的Fuck You China
又因為一句妄語而翻起了千重巨浪，如海嘯般從德國直抵中國，事緣於一件T恤上印了“FUCK YOU CHINA”的字句，再煞有介事的寫明“Manufactured in Europe, produced and designed by Philipp Plein”，兼在袖口送上“Chinaman”模樣的圖像一個。
作為聲譽日隆的高檔品牌，德國時裝設計師Philipp Plein之名今回真的更廣為人知，以一句“FUCK YOU CHINA”來發洩不滿，儼如近月大肆標榜“China-Free”的物品一樣來劃清界線。然而凡事觸動了國家民族等等大題目的敏感神經便不好搞，一句「傷害了廣大人民的感情」便足以號召萬千憤青來抵制。
事件開始鬧大，Philipp Plein方面便推說“F-U-C-K YOU CHINA”是“the fascinating & urban collection: kiss you China”的縮寫，但為免惹起紛爭，已經將有關T恤下架。
這件事讓我想到了另一個時裝大名French Connection的簡稱FCUK，如何由爭論演變而成人人擁戴，更大的品牌代號，當中字母給予的聯想空間和幽默感遠比Philipp Plein低級趣味的解話優勝。
將不滿化為看得見的仇恨是可怕的，還要美化包裝為商品，更是可恥。難道Philipp Plein不會明白，那麼便試想像將“FUCK YOU CHINA”改為“FUCK YOU JEWS”看看將會有甚麼後果，到時不會是一個道歉便能止息的事了。
延伸閱讀：芒人摸像博客 – 都是希特勒惹的禍
Discussion
27 comments for “歐洲製造的Fuck You China”
Post a comment
Recent Comments
- littleoslo: 不要緊，別擔心，到處也有那些人。
- 想嘔.......:
想嘔……. - Grace: 小奧, 怕你沒看到回覆, 所以在這裡再回應你:) 我文筆太差了, 詞不達意. 別誤會. 我想說的是不要把幾個不友善的人化成對種族的...
- lina: 我小學時參加過了,要老師挑選的,似乎舉辦了十年以上 了。^^
- XXXX: 痴線架呢D細路!咩事呀
都唔知係D老師痴,定係D家長痴,還是D細路痴 還是全部一齊痴!
© 2007 ::littleoslo::..::Blog::. 
copyright 2003 - 2010 littleoslo.com *some rights reserved.
有時候種族主義就像植根於某些人的潛意識中，久不久便浮游出來興風作浪。
敢膽做就唔好解畫啦…on99…懦夫
China is too old to be fucked.
我不介意跟他交換，哈哈 ^_^
敢膽做就唔好解畫
!!!I agree with you
If China mean共產黨, then I don’t mind.
If China means 共產黨， 我更mind, 我不是共產黨員，但為何fuck我，還有我的爸爸媽媽。
FUCK YOU GERMANY
比较弱智，一笑置之。
不如我帮佢解画，意为fuck一旧瓷器咁解。
我肏你妈的德国人
我以為他是要影射『中國製造』老是出槌跟黑心的現象。
philipp is an asshole.he means all of the Chinese. Who agreed with him are also stupid ass.
stupid designer!
while i don’t think he is famuous , cos i didn’t hear about him before.
i think he might be pissed off by chinese drygoods which cheaper and better than his.so …
F-u-c-k You China的含义…
作为一个大国，被人骂是很正常的事情。没听说有人骂乌干达，赞比亚什么的。
对于这个德国人，置之一笑就可以了。躲在后面骂人算什么本事啊，您就继续阿Q去吧。
没必要回骂，骂架是…..
好明顯係眼高手低之作,為出位而出位,真係Lolly Jean.
一D都唔覺型,見搞出個大頭佛就硬著頭皮補鑊
女子火羅 ! !
16-07-07
Dear Madam,
Dear Sir,
Herewith we would like to give the following statement and hope that we can clarify the misunderstanding that has occurred:
Last season the company produced a limited number of T-shirts with the print
“F-u-c-k-u china”.
We would like to point out that these T-shirts are not produced nor sold any longer since last season. Our business partner “Kult” will also retire all the products with this print.
The limited line of T-shirts was always only produced on a maximum capacity of 100 pieces.
The company PHILIPP PLEIN wanted to provoke and to initiate a thought-provoking impulse.
Even if the company PHILIPP PLEIN partly produces in China and has strong and good relations with its Chinese partners, the brand suffers severe and growing piracy issues coming from China…
The company PHILIPP PLEIN is a small yet innovative company that since its early days fights against plagiarisms (in general) manufactured in low-wages countries.
It can be incredible frustrating and difficult for a SME (small to medium enterprise) such as ours to survive and resist such criminal powers from product piracy.
The at first sight provocative and ambiguous print, was supposed to make the clients think and reflect what the hidden message was (Never we had intend to hurt, mistreat, or dishonour the Chinese folk nor its citizens. In addition, by no means we planned any kind of political, racist nor discriminating statement.) :
- Firstly, more and more products are suffering from piracy, increasingly originated in China, leading that both the designer and the supplier suffer from financial losses, having as an end consequence job cuts (also the company PHILIPP PLEIN is a victim from piracy products).
- Secondly, on the other hand, the collaboration with Chinese suppliers and companies enables to create and develop products that would not be realisable under other circumstances. Nowadays, one cannot anymore put aside China in business relationships.
If you look carefully at the print, one can see that the combination of the single letters “F-U-C-K” is not used and written as such but in an abbreviated form. There is a hidden message in this abbreviation:
“the Fascinating & Urban Collection: Kiss you China”.
This very provocative and suggestive print was definitely a way to point out that one hand we cannot renounce to work with China, but on the other hand, more and more companies suffer from piracy or low-price article leading to a very hard price war and an aggressive competitiveness.
Together with our partner, the company Kult, we deeply regret that all these misunderstandings have occurred with this limited collection of T-shirts and abbreviation.
We sincerely never wanted to hurt individuals, and for sure not the citizens of the Republic of China.
We explicitly would like to take the chance to officially apologies and to excuse ourselves for the insensitive and non tactful way we did it. Please note once again, that this was a limited action and that we are in very good term with our entire Chinese Business partner.
Please be so kind to accept our explanation and remember that we did not intend to print any political, racist nor discriminating statement.
We stand entirely at your disposition for any further request.
This official apology-statement will be forwarded to the Chinese embassy in Germany and in Switzerland. In addition, the company PHILIPP PLEIN will also publish a statement on its website under the link : http://www.philipp-plein.com/china .
In advance we thank you for your comprehension.
PPI AG
AND BY THE WAY WE LOVE CHINA!!!
Phillip Plein and the partner company Kult,
This seemingly apologetic statement is simply not acceptable.
Your entire message and the attempt to explain the ‘abbreviation’ clearly makes no sense, nor logical at all.
One cannot believe such a ‘thought provoking’ impulse comes out of the mouth and mind of a civilized human.
Misunderstanding ? No, we see it clear.
Limited number produced ? Isn’t it the same to state to kill just one person is no crime ??
Small and innovative ? That’s probably the only thing true in your entire message. But why don’t you print ‘f-u-c-k phillip plein’ to be more innovative ?? One can easily comprehend the innovativeness if you confess you start fucking yourself.
Look carefully ? We see the abbreviation and we clearly see through. Had your intention been close to what you explained, why don’t you replace China with Germany ?? We’d rather leave those hidden beautiful words with you and your people.
Piracy ? It’s indeed an issue, not only China but also the rest of the world. Are you then going to be so innovative as to fuck the whole world ?
Limited action and in good term ? Save it for yourself and your people please.
Did not intend to print any racist statement ? Isn’t it the same nature if you start telling the whole world that Germany at that time did not intend to kill any Jews ? and claim it as ‘limited action’ because your government did not have time to kill them all ???
We sincerely respect the Germans very much because it is a nation which is courageous enough to admit those wrong doings in the past and with commitment to corrective actions, but being one of them (if you are) your behavior clearly tells the world you do not deserve such respect to say the least.
No need to thank us for comprehension, because civilized people do not comprehend nor accept such artificial excuses.
AND BY THE WAY WE DO NOT NEED PEOPLE LIKE YOU TO LOVE CHINA!!!!!
AND BY THE WAY WE WILL FIND OUT WHO YOUR PARTNER IN CHINA IS AND MAKE SURE WE STAY AWAY FROM YOUR PRODUCT NO MATTER WHERE IT’S PRODUCED!!!!!
（德国之声的报道：从2005年开始，Philipp Plein和 Swarovski 合作涉足服装界，并推出同样以自己命名的系列服饰。）
所以我们还要同时抵制Swarovski
很多中国人买这个品牌的水晶产品。
他们的很大一部分利润来自中国，用中国的钱继续生产侮辱中国的产品。
奢华品牌到中国去是去掠夺的，对中国没有什么好处。
Swarovski 是他们的资方，堡垒要从内部攻破，来自资方的压力他们会更重视
Philippe Plein has made at least four big lies in his so called apologize:
1. The words printed at the Tshirt are not “F.U.C.K U China”, as they said, but “F-U-C-K You China”. In almost all the western language, people use big letters and the symbol “-” between letters only when they want to strengthen the words!
2, if he really means to create “the fascinating and urban connection, kiss you China”, he should have written it in “F.&U.C. Kiss you China”, because “the fascinating and
urban connection” and “Kiss you
China” are two different phrase, there is absolutely no reason to make the K to the other Phrase! unless what he really wants to say is “Fuck you China”!
3. He said the Tshirt have been retired from the Markt, but it is still in sale and is put in the shop window of Kult in many German cities like Bremen, Munich!When the protester asked the company to get it back from the markt, the answer is “impossible”!
4. he said the T shirts was only made for 100 pieces, but they are found in many German cities and alone in Munich there are about 50!
Who would believe appologize from such a big liar?!
個解釋牽強到當人低能
仲以為佢整得出黎會留一手，有全盤計劃
點知原來係d幼稚行為
證明中國已經站起來
JOIN THE SUPPORT GROUP AGAINST PHILIP PLEIN ON FACEBOOK!!
Who cares. Fuck you China and while we’re at it, fuck you Russia, Iran and North Korea. For good measure, fuck you France.
猪日的德国鬼子
Unless he makes a T-shirt that has “F-U-C-K YOU GERMAN” printed on it, or else he can expect a friggin massive murder.
psh, he will still gets murdered anways.
China do not deserve this kind of treatment from a God damn unknown company with whatever-the-long-name you have.
除非他再造一件上写”F-U-C-K YOU GERMAN” (操你德国) 的衣服,不然这家伙可要做好被群体谋杀的准备
我呸吧,操死他不管怎样.
中国才不能被你们那种连名字都没听说过的公司这么欺负. 就算你这么欠扁,也用不着这么”F-U-C-K” -ED UP
what is “Philipp Plein”,just a piece of shit?
[...] Plein设计了一款T恤，上面印着F-u-c-k You China，下面还有一行小字“Manufactured in Europe, produced and designed by Philipp [...]
太好了
這樣子可以讓那個正在醒來的中國
不要做了一堆侵權、仿冒的事情
還找了一堆理由來推託解釋
只會搖著民族大旗洗腦群眾
看不出來能在國際上做啥好事