branches

Categories

sponsor

calendar

February 2010
M T W T F S S
« Jan    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

misc


link me
this site is licensed under creative commons attribution-nonCommercial-noDerivs 2.5 license

Top 10 Tags

報碎

鄧麗欣《陪著我走》錯別字一表

By littleoslo ⋅ July 24, 2009 ⋅ Post a comment

昨天才讀到《明報》：「十四歲的鄭浩然則是鄧麗欣的支持者，他帶了八百元入場，用三百元買了三本鄧麗欣寫真集。他說三本寫真集中，一本用來收藏，一本用來看，最後一本用來送給中文科老師。他解釋，中文老師支持他看鄧麗欣的文章，由於老師不在香港，故特別買一本送給她。」

當時心想這樣的中文老師也稱得上是「誤人子弟」，料不到今天《蘋果日報》娛樂版便提及鄧麗欣新作《陪著我走》，全書一百四十四頁中只有三十多頁文字，最厲害的重點是錯別字極多，記者更肆意挖苦批評：「Stephy推出的新書錯別字極多，相信沒有請槍。」、「彷彿「找錯字」是全本書最有趣的一環」，叫才女尷尬亦教大家捧腹大笑，還列出一個「才女錯字表」，作為不可多得的反面教材：

錯字：抬　正字：枱
錯字：濛瀧　正字：矇矓
錯字：濛濃　正字：矇矓
錯字：窗廉　正字：窗簾
錯字：豆槳　正字：豆漿
錯字：藍苺　正字：藍莓
錯字：淺踏　正字：踐踏
錯字：泡抹　正字：泡沫
錯字：刻服　正字：克服
錯字：晢學　正字：哲學
錯字：吞逝　正字：吞噬
錯字：遊盪　正字：遊蕩
錯字：換醒　正字：喚醒
錯字：可況　正字：何況
錯字：戒子　正字：戒指
錯字：磨菰　正字：蘑菇
錯字：停拍　正字：停泊
錯字：一拼　正字：一併
錯字：混鈍　正字：混沌
錯字：呼換　正字：呼喚
錯字：瘙癢　正字：搔癢
錯字：猶疑　正字：猶豫
錯字：車箱　正字：車廂
錯字：櫃抬　正字：櫃枱
錯字：煩腦　正字：煩惱
錯字：實淺　正字：實踐
錯字：搖藍　正字：搖籃
錯字：寬趟　正字：寬敞
錯字：凡多　正字：繁多
錯字：刺熱　正字：熾熱
錯字：肩傍　正字：肩膀
錯字：收獲　正字：收穫
錯字：釘著　正字：盯著
錯字：巡回　正字：巡迴
錯字：作遂　正字：作祟
錯字：略過　正字：掠過
錯字：不憤　正字：不忿
錯字：香賓　正字：香檳
錯字：香繽　正字：香檳
錯字：畢挺　正字：筆挺
錯字：仕應　正字：侍應
錯字：背境　正字：背景
錯字：驚顎　正字：驚愕
錯字：迷底　正字：謎底
錯字：從新　正字：重新
錯字：駐定　正字：注定
錯字：久遺　正字：久違
錯字：眼框　正字：眼眶
錯字：急速　正字：急促
錯字：階斷　正字：階段
錯字：柔暗　正字：幽暗
錯字：紅根　正字：紅筋
錯字：零晨　正字：凌晨
錯字：啟事　正字：啟示
錯字：寂莫　正字：寂寞
錯字：磞磞跳　正字：蹦蹦跳
錯字：入場卷　正字：入場券
錯字：漫漫地　正字：慢慢地
錯字：媛媛地　正字：緩緩地
錯字：曠音器　正字：擴音器
錯字：靜俏俏　正字：靜悄悄
錯字：有點綑　正字：有點睏
錯字：無耐地　正字：無奈地
錯字：橢圓型　正字：橢圓形
錯字：俏俏地　正字：悄悄地
錯字：游來浮去　正字：游來游去
錯字：頭昏腦漲　正字：頭昏腦脹
錯字：趟在床上　正字：躺在床上
錯字：番過身來　正字：翻過身來
錯字：一顆樹木　正字：一棵樹木
錯字：語重心腸　正字：語重心長
錯字：瀝瀝在目　正字：歷歷在目
錯字：莫明奇妙　正字：莫名其妙
錯字：掙不開眼　正字：睜不開眼
錯字：淋郎滿目　正字：琳瑯滿目
錯字：長雙廝守　正字：長相廝守
錯字：難已抗拒　正字：難以抗拒
錯字：碌碌眼睛　正字：睩睩眼睛
錯字：萬眾期代　正字：萬眾期待
錯字：游了二十個堂　正字：游了二十個塘

校對不是萬能，作家、記者也有寫別字的時候，兩三錯處情有可原，不過如此這般的白字連篇，有點兒那個，希望買了三本鄧麗欣寫真集的鄭浩然同學，警惕一下，也請其中文老師好好反省。認真的。

Print This PostTags: , , ,
« 當食物變成垃圾，當垃圾變成食物
現捉現吃　挪威的綠海膽與紅海膽 »


Discussion

56 comments for “鄧麗欣《陪著我走》錯別字一表”

  1. 以出書來計又真係多O左尐wu~

    不過咁講可以話係有意比大家學下邊尐字有問題…
    或者係… “原汁原味”麻~~~

    Posted by 悟樂 | July 24, 2009, 7:48 am

  2. Stephy真係廢上加廢.

    Posted by Michael | July 24, 2009, 7:54 am

  3. 冇editor 幫手？
    擺明放佢去斷頭臺XD

    Posted by Damon | July 24, 2009, 8:46 am

  4. 你又不能這樣「冤枉」他的中文老師。

    可能他的中文老師就是以捉錯別字為樂呢。 :lol:

    Posted by 方潤 | July 24, 2009, 10:10 am

  5. 咁多錯別字,肯定就係為左炒作博宣傳啦~
    香港家下d宣傳技倆愈來愈cheap啦!

    Posted by Bear | July 24, 2009, 10:52 am

  6. 可以將這篇放在uzone21.com的「大字報」嗎？

    Posted by 風火劍塚 | July 24, 2009, 11:08 am

  7. 博宣傳之說很有可能，校對沒理由看不到錯處……當然不排除原文有更多錯處……校對也是人…

    Posted by Cebi | July 24, 2009, 12:21 pm

  8. 校對也是人，但不稱職。

    Posted by Cibes | July 24, 2009, 1:00 pm

  9. 这种程度的错别字都看不出来，校对可以回家了。
    也许是才女不许别人改动她的文字！

    Posted by totto | July 24, 2009, 1:57 pm

  10. 編輯、校對今次做野唔多稱職。

    Posted by Terence | July 24, 2009, 2:13 pm

  11. 你們不能要求垃圾做太多喇,佢已經盡力了….罪過 罪過

    Posted by Bruce X | July 24, 2009, 2:25 pm

  12. 其實會唔會係打字果個人打錯左 ??

    Posted by yiu | July 24, 2009, 2:31 pm

  13. 有讀寫障礙，鑑定完畢

    Posted by cow | July 24, 2009, 3:11 pm

  14. [...] 文章來源：小奧私陸 [...]

    Posted by 【轉載】鄧麗欣《陪著我走》錯別字一表 | 慢活態度 | July 24, 2009, 3:34 pm

  15. from mingpao :

    昨日，本地各大傳媒收到電子郵件，內容直斥「Stephy扮才女」，指她剛推出的愛情小說兼寫真集《陪覑我走》，竟有接近40個錯別字，例如將「一併」寫成「一拼」、「寂寞」寫成「寂莫」、「眼眶」寫成「眼框」、「階段」變為「階斷」、「踐踏」錯寫成「淺踏」，絕對是今年書展的一大笑話。本報翻查Stephy的著作，發現的確有很多錯別字。

    該名讀者就此事查詢出版社大眾書局，發言人表示他們只負責發行，「照Stephy的原稿印刷」。

    !!!

    Posted by littleoslo | July 24, 2009, 3:49 pm

  16. [...] 更多错字更多欢笑，请看小奥私陆的blog文： http://www.littleoslo.com/cnt/home/?p=2173 [...]

    Posted by 大家都来咬文嚼字 - 八卦 | July 24, 2009, 6:30 pm

  17. 最新解答：備受圍剿的「才女」鄧麗欣（ Stephy）今日到灣仔書展， Stephy一臉歉意接受訪問，甫開場還即向各方道歉，並說：「我真係好認同大家講好抱歉有咁嘅事發生，係一時嘅疏忽，自己唔識打字，第一次打國語拼音輸入法，係新學，好多同音異字出嚟，一時錯漏揀錯字，自己亦都太依賴校對，所以冇睇多一次先。」

    Posted by littleoslo | July 24, 2009, 8:14 pm

  18. 邓走音之后
    邓错字

    Posted by 目黑 | July 24, 2009, 10:04 pm

  19. 唔知點解個個鬧「校對」

    其實依家世上已經冇左「校對」呢個職位好耐啦。(所以越來越多別字﹖)

    編輯一個人要做晒呀。

    Posted by 方潤 | July 24, 2009, 11:40 pm

  20. 計我話出版社GJ就真！
    咁先至真正反映「才女」嘅真功夫嘛！！
    而且甚至話唔定，人哋咁有「才」，唔畀啲人工奀奀嘅編輯仔改佢呢。

    畀我做中文老師，都可能會叫學生睇。
    我本來一定唔會買呢本書，不過而家已經諗緊好唔好買番本，畀在下個同人小說團體嘅師弟做練習。

    Posted by 小狼 | July 25, 2009, 12:00 am

  21. 剛找到另一篇：
    http://dailynews.sina.com/bg/ent/hktwstar/sinacn/20090723/2018503868.html

    香港記者就錯字事件致電金牌大風負責人，她透露一切印刷工序均是由金牌大風所負責，出版商只負責發行。對於出現錯別字的原因，有關方面暫不會作出回應。

    Posted by 小狼 | July 25, 2009, 12:10 am

  22. 不是通常有人校對的嗎? 怎麼沒校對就出書了? 要騙錢也不要這樣吧…..

    Posted by chibi | July 25, 2009, 1:24 am

  23. 其實, 鄧才女應該學一招, 就是如果不確定的字不要堅持打那個字, 打一個易點的字去找它的相關字詞吧
    好像”一併”, 先打”一”再打”合”來找併, 雖然費時但至少不會錯字錯到變成這樣的笑話

    她的藉口…不, 原因, 對於一個同樣用國語拼音打字的人沒法接受, 唉…

    Posted by 花想 | July 25, 2009, 2:25 am

  24. 錯字：香賓　正字：香檳

    真的是錯別字嗎？？？

    不知是誰的呢？XD

    Posted by panda_ma | July 25, 2009, 2:52 am

  25. 錯字：綫踏　正字：踐踏

    乜真係可以用拼音同音解譯到咩？

    Posted by 拉岸 | July 25, 2009, 4:28 am

  26. 線(xiàn) 踐(jiàn)

    Posted by 拉岸 | July 25, 2009, 4:30 am

  27. 濛(méng) 濃(nóng) 　矇(méng) 矓(lóng)
    戒(jiè) 子(zǐ) 　戒(jiè) 指(zhǐ)
    實(shí) 淺(qiǎn) 　實(shí) 踐(jiàn)
    一(yī) 拼(pīn) 　一(yī) 併(bìng)
    畢(bì) 挺(tǐng) 　筆(bǐ) 挺(tǐng)

    記者朋友，我係拉岸（揮手）

    Posted by 拉岸 | July 25, 2009, 4:35 am

  28. 再整多件

    很(hěn) 綑(kǔn) 　很(hěn) 睏(kùn)
    媛(yuàn) 媛(yuàn) 地(dì) 　緩(huǎn) 緩(huǎn) 地(dì)
    呼(hū) 吸(xī) 急(jí) 速(sù) 　呼(hū) 吸(xī) 急(jí) 促(cù)

    Posted by 拉岸 | July 25, 2009, 4:38 am

  29. 各位，蘋果日報今天更新了錯字表，題為「33頁小說逾百錯字屎上最強」，真係好誇張，我一邊更新也一邊忍笑，錯字錯成咁，中文作文一早扣晒分，漫漫地、媛媛地、俏俏地，趟在床上、一顆樹木、萬眾期代．．．呢本書實情睇壞眼 :cool:

    Posted by littleoslo | July 25, 2009, 6:07 am

  30. 嘩! 有d唔應該錯的都錯左
    我自問中文差都唔會錯到咁

    Posted by wordlife96 | July 25, 2009, 8:11 am

  31. 建議才女粉絲以後唔好送花，送辭淵啦~

    Posted by 奇雲 | July 25, 2009, 10:35 am

  32. 太垃圾了,,,

    Posted by quinnchan | July 25, 2009, 10:39 am

  33. 如果個老師用黎做反面教材，畀學生上堂齊齊捉別字，咁就係極有趣的教學方法了。

    Posted by 方潤 | July 25, 2009, 11:34 am

  34. 放到fb公諸同好，謝！ :)

    Posted by Circle | July 25, 2009, 7:42 pm

  35. 可能係下年公開試的試題！同學仔，讀熟些呀。

    Posted by Florence Lai | July 26, 2009, 3:48 am

  36. 係一個好機會讓同學認識錯別字與正寫～
    果位老師真係用心良苦呀！！
    ;-)

    Posted by 食人鬼雷禪 | July 28, 2009, 1:36 pm

  37. 用心良苦…Stephy其實想出一本書來教中文，找錯别字! 啓思語文新天地咁垃圾都可以做教科書，點解Stephy個本唔可以? 至少冇寫”放屁”, “呵尿”，”呵屎”，又冇教人唔好理父母，又冇教人離家出走，又冇教人偷窺…意識仲好過啟思啦! 仲有一個用途，教文法，找錯別字，幾有意義!

    Posted by Madam | July 28, 2009, 6:52 pm

  38. 屌,靚女唔剝衫有乜好睇呀?

    Posted by 文見鸞 | July 31, 2009, 5:55 pm

  39. 錯字：可況　正字：何況
    錯字：戒子　正字：戒指

    呢D都錯,小學生咩

    Posted by 無厘頭 | August 1, 2009, 12:08 am

  40. 小欣子今次的事件,
    給小妹發現,小欣子EQ很高,
    小欣子:努力呀!!!!!
    如你所說,今次係一個小小挫折,
    唔會影響你對創作的熱誠,
    你會繼續創作,唔會放棄,
    因為創作是你所喜歡的.
    這個是你可愛之處.
    小欣子:很喜歡你呢!!!!!

    Posted by 人人有禮 | August 3, 2009, 12:32 pm

  41. 如果相信她說的「原因」，只能證明她除了中文差，普通話更差！（因為很多音都錯了，找不到正字是正常的。）　　
    還有就是，她的視力也差，同一個詞語有兩種不同的錯法，就證明她真的沒有看過自己打甚麼就推出去「印」，而且「選字」時根本沒有看清楚，擺明要去驗眼。　　
    　　
    P.S. 我也是用普通話拼音輸入中文的，對她的「解釋」只能笑一下！　　
    　　

    Posted by Frostig | August 4, 2009, 12:42 pm

  42. 錯別字“陪著你走”，呵呵 :idea:

    Posted by Justin Caribe | August 4, 2009, 8:47 pm

  43. 劲！

    Posted by 111 | August 21, 2009, 2:34 pm

  44. 你地估佢想嫁咩!?
    雖然我唔係佢既fans.
    但係我會照十卜佢

    Posted by 溫妹 | September 12, 2009, 12:03 pm

  45. :grin: 加油呀!Stepty 我撑你!XD

    Posted by Ceclina | September 15, 2009, 9:03 pm

  46. :mrgreen: :arrow: :roll: :!: 笨死了，加油了，小鄧女

    Posted by 詩人 | October 4, 2009, 9:09 pm

  47. oh no my baby (小鄧女）

    Posted by 詩人 | October 4, 2009, 9:43 pm

  48. 鄧麗欣網誌再來白字連篇，文中有「欲（慾）求」、「舍（捨）棄」和「懮（憂）愁」都是同音異字。鄧麗欣澄清取材自簡體書《有一種境界叫舍得》，更死撐：「真正能達到『舍』得這個境界，是不必用『手』來『舍』，所以是『舍』得，不是捨得。」 – :cool:

    Posted by littleoslo | October 13, 2009, 5:26 am

  49. 唔係ㄚ
    我多得佢唔少
    我先做到錯別字工作紙`
    連出處都唔洗搵添
    萬分感激

    Posted by 某路人 | October 22, 2009, 11:40 pm

  50. 哇
    小學生都可能好過佢啦

    Posted by 路人甲 | November 2, 2009, 10:53 pm

  51. 才女??真的嗎?
    我中學睇到e d字都覺得低能wo!!! :|

    Posted by ch k k | November 10, 2009, 7:18 pm

  52. 唔係ㄚ
    我多得佢唔少
    我先做到錯別字工作紙`
    連出處都唔洗搵添
    萬分感激

    Posted by 某路人 | October 22, 2009, 11:40 pm

    我都要做呢=.=

    Posted by ch k k | November 10, 2009, 7:18 pm

  53. 好kai

    Posted by LAI YIN HANG | November 13, 2009, 3:15 pm

  54. 太柒啦

    Posted by pasfogskgsdg | November 17, 2009, 10:12 pm

  55. HAHA :lol: ,why u some guys like this singer, i mean stephy,she is the worst singer in the world,u should got to youtube and type taylor swift or arvil lavinge,they’re all singer in america and canada,so if u like hong kong singers that mean you are a noob :lol: LOL

    Posted by bi li ba la | November 19, 2009, 6:11 pm

  56. 我那在讀小二的表妹也找到錯字耶，幸好那本書不是我的! :grin:

    Posted by kkebce | November 19, 2009, 11:40 pm

Post a comment