branches

Categories

sponsor

calendar

February 2010
M T W T F S S
« Jan    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

misc


link me
this site is licensed under creative commons attribution-nonCommercial-noDerivs 2.5 license

Top 10 Tags

報碎

讓大尾篤成為一則典故

By littleoslo ⋅ February 27, 2007 ⋅ Post a comment

讓掃墓坪改為秀茂坪，讓吊頸岭轉為調景嶺，這些年代久遠的香港掌故，你我或多或少亦有聽過，還有老虎巖、狗爬徑、急水門諸如此類，我們明白，一個再富地方色彩，再有詩意或形象，再有源遠流長故事的名字，可以安然的跟歲月悠悠一起，直到商業的發展伸出了指爪，因著美名的傳統，講求意頭的文化，配合經濟的發展，民心的需要，甚麼理由也好，請改頭換面。當陰澳成了欣澳，那處位於大埔之末端的大尾篤又要定名為大美督。

讓所有人住的地方也改名去吧，多少鄉村山頭河溪帶著生動的俗字，多少保留了本土文化色彩的地名，請一起也改掉吧，讓所有地方也像公共屋村般帶著潔癖的命名吧，讓所有地方也像豪庭華宅般命名吧，望族遍遍、名門處處，讓我們一起迷路在這個熟悉的城市裡，像帶著地圖在陌生的異地裡走著，但毫不浪漫。

「尾篤」恐不祥 「美督」更美

黃仲衡舉例，昔日大埔區的燒烤郊遊勝地「大尾篤」，名字源自古代農村，指該地方屬「大埔的最尾『篤篤』」。黃仲衡表示，「大尾篤」名字由來已久，但近年有村民代表指「尾篤」隱含最尾的意思，感到不祥，地政總署與地區代表商討後，決定將「大尾篤」正名為「大美督」，取其美麗意思，新名稱將在2007年版本的地圖中率先顯示。

然而，身兼立法會議員的鄉議局副主席張學明反對「大尾篤」易名，他指出「大尾篤」名字源遠流長，有其歷史價值，不應因名字好聽與否隨意更改，破壞歷史。

–文字及圖片摘自【明報】報導《大尾篤定名大美督》，2006年2月26日

延伸閱讀：【地名】

Print This PostTags: , ,
« 奧斯卡最佳動畫短片獎《The Danish Poet》
Pelle Carlberg最新單曲《I Love You You Imbecile》下載 »


Discussion

14 comments for “讓大尾篤成為一則典故”

  1. 佢係咪想起樓盤呀….咁不如:

    1)La Place de Mei Duke
    2) Meiduke de la More
    3) Dell la Duke
    4) Castle of the Giant Beautiful Governor
    5) 美督府第
    6) 美督豪苑
    7) 美督之城
    8) 大．美督
    9) 美督都會
    10)君臨美督
    ….

    救命…

    Posted by dead cat | February 27, 2007, 12:31 am

  2. 好悲哀,點解香港這幾代人連自己住了十幾廿年/幾十年/大輩子的地方都不愛?如果其他外國朋友問我在香港哪裡長大?鍾意香港什麼?香港那些地方我最有感情?

    我應該怎答?

    ………..我在香港,有根嗎?

    Posted by bamgerkiller | February 27, 2007, 1:24 am

  3. 請問，「大美督」，美在哪裡？
    只是三個毫無意義的俗字湊在一塊。
    一個土人，愈是拚命要拋棄過去，愈是文明不起。
    領導人們什麼時候才能明白文化≠文娛中心？
    又，原來保皇黨都會有用腦的時候。
    我會繼續去大尾篤，話之你個督有多美。

    Posted by 貓頭 | February 27, 2007, 7:43 am

  4. 人心思「變」
    但這一變
    一再顯出這城市的人文水準危機有多嚴重

    也許掃墓坪、吊頸嶺太明顯
    商業爪牙伸不到也遲早會改
    但「大尾篤」嘛……還是會繼續寫

    Posted by Wordy | February 27, 2007, 8:59 am

  5. 好像是村民要求改名？
    真俗套..

    Posted by 思考 | February 27, 2007, 10:20 am

  6. [...] 一個地方美不美，在於一個地名嗎？如果易名「大美督」是「取其美麗意思」，那告訴我「督」有甚麼美麗的意思？「督」沒有了「篤」的意思，既不能在地理上去標示一個地方，也沒有甚麼美麗、吉祥的意思，為甚麼還要留着一個字的音，叫「大美」不就好了？這樣的易名，根本就沒有邏輯可言，只隨某些人的喜好。 小奧寫：讓大尾篤成為一則典故 關於 喃喃 [...]

    Posted by 子山公園 saSa Park／　我說 blog | February 27, 2007, 10:25 am

  7. 盡管性質不同，但我還是想起韓國要求中國改“漢城”為“首爾”一事。

    Posted by cow | February 27, 2007, 5:17 pm

  8. 大嶼山的陰澳也改名為欣澳。
    是因為DISNEY嗎。我覺得這叫羞恥。

    Posted by kriz | February 28, 2007, 7:32 pm

  9. 地政總署與地區代表商討後的決定…
    其實我們有權say no 嗎?
    我想改沙田做砂糖…甜d.

    Posted by Ric | March 1, 2007, 2:11 am

  10. 中國人最重視吉祥，一個名字亂七八糟的地方，當有心人想要正名的時候，自然會取一個較為吉祥的名字，情形就同那些「XX榮」、「XX祥」的人名一般。要知道這地名不是狗爬徑那種顯淺易寫的名字，而是一個大家都已經不用字，既然這裏名字寫法不定，那正名為「大美督」又有何不妥？

    Posted by yinlok | March 1, 2007, 6:39 pm

  11. [...] ::littleoslo::..::Blog:: » Blog Archive » 讓大尾篤成為一則典故 [...]

    Posted by Dennis » 網摘2 | March 1, 2007, 9:54 pm

  12. 說得很好…, 我真不明白, 這是咩世紀.., 因為”意頭唔好”, 政府就要遷就”正”名? 何況”包尾”, 係咪真係咁唔好意頭!!!

    Posted by 葉一知 | March 2, 2007, 10:48 am

  13. yinlok,
    首先，別用這些「中國人最重視吉祥」這些攏統話來將事件合理化，舊一代的中國人確實偏向迷信及重吉利的說話，但我想現在廿一世紀再用這些來概括「中國人」以及用來合理化一些事情是很愚昧的。

    其次，誰說大尾篤是不用的字？我由小到大都是這樣寫這樣理解。改名不是沒可能，只是要用甚麼去衡量一個地方的名字應該更改以及怎樣可以更公開更讓市民參與理解這些改變香港面貌的政策才是重點。

    而且既然你用人名作例，那以人作例，你也不可能因一班朋友覺得你的名字不吉利，便讓你的朋友將你的名字改成那些吉利的名稱吧？

    Posted by Damon | March 2, 2007, 11:45 am

  14. 大美督，意思就是「大」尾篤這片「美」麗地方要接受政府「督」辦發展；地方易名跟清拆重建，乃國家「十一五」規劃綱要之一。

    Posted by 喵爸 | March 8, 2007, 11:12 pm

Post a comment