26個字母以外的ABC

26個字母以外,海報上的字母你懂多少個?我勉勉強強最懂Æ Ø Å,其他最好請教閣下身邊的語言通,香港人愛修外語,高手林立,這張海報最好用來放在語言學校作招生用。

有困難,找警察

只是一點不小心才鬧出來的小笑話,但再想深一層,國內人才濟濟,精通英文的人不會少,但為什麼還會屢次出現這種Google Translate的低級錯誤呢

鐵道部失職

先看到有人說白化後的鐵字只剩下金失,沒有了吉字。然後再讀到有人將铁道部三字再刪減,加對腳,標示出這是一個失職的部門,大眾說什麼也好亦充耳不聞。

3P

淼 鑫 焱 森 垚 犇 羴
鱻 猋 麤 毳 蟲 品 掱
磊 聶 晶 轟 矗 灥 譶
靐 龘 飝 嚞 飍 皛 歮
惢 厵 刕 劦 瞐 尛 孨
馫 畾 壵 雥 舙 驫 贔

愈簡愈繁的簡體字

因為我是外行,因為我不是喝簡體字的奶水長大,看到下圖的簡化字圖表,就真是愈看愈糊塗,明明簡化了卻看來更複雜了

广发與廢

第一眼從上圖看到了這個「廢」字,嚇了一跳又半帶疑惑,原因是標題寫上「广东发展银行」,看來是簡體字不可思議的創意之一的大笑話。然而後來查證一下,原來此幀廣告根本與廣東發展銀行無關

以漢字寫粵語

書到用時方恨少,不是執筆忘字,而是根本唔識寫,假如從小學開始學懂一點,幾好呢,雖然沒有考據過列表中的是否原字,但至少不用常說有音沒字了

起義

戀愛起義是戲名,文化起義是書名,綠色生活起義是台灣網站,音樂起義是Nokia主辦的音樂會,創作起義是北京大型市集,全民起義則是五區公投的宣傳口號。要怎麼消化起義的意思,悉隨尊的大小二便。

延伸閱讀:知日部屋 – 十大「起義系」作品及網站

善意虛報

翠林花園倫常命案中,據知昨凌晨零時兇案單位曾傳出燒焦味,鄰居恐發生火警報警,可是警員到場卻無入屋調查,消防亦未發現有人正在燒炭。屯門區議員朱耀華質疑警員疏忽失職,若當時警員堅持入屋調查,可能提早揭發案件,有望救回一對小兄妹,要求警方解釋交代。

消防列作善意虛報

警方則稱,事發時在場警員曾向女戶主要求入屋查看,但女戶主以子女已入睡為由拒絕,警員認為無可疑收隊。

消防處則稱,昨晚凌晨零時 15分接獲現場發生火警報告時,曾調派四輛消防車到場,其間消防員獲女戶主開門入屋,消防員在廚房發現灰燼,但女戶主解釋是拜神留下,消防員在屋內逗留片刻未發現異樣收隊,列作善意虛報個案。

警察員佐級協會主席鍾錦華拒評當時警員做法是否恰當,但指警員在現場調查時,若當事人對答及神態正常,現場無其他異樣,戶主又拒絕讓警員入屋,警員無權入內調查。

香港《蘋果日報》十月十五日 – 無入屋調查疑失職 警錯過救人機會

– –

善意虛報

從“false alarm with good intent”翻譯過來的「善意虛報」一詞非常容易明白,縱然讀起來感覺怪怪的,大概是讀了陳雲的《解讀中文》及《執正中文》之後多了思考,火警既是虛報又何來善意呢,在香港政府部門常用辭彙裡頭還有一句“false alarm with malicious intent”,那便是惡意虛報,同樣地,要是虛報也當然解作不懷好意。想了一想,將「善意虛報」喚作「誤報」一詞不就是簡單清楚得多麼。

烎與肏

烎與肏

改名要霸氣嗎,叫「烎」吧,廣東話讀音為放任的「任」,寫法則是由簡體版的「开火」兩字合成上下一詞,中國國慶當前這個原意為光明的字現在有了新的解讀,真烎喔,開火吧、開火吧,戰爭從來沒有停過,在線遊戲中火光熊熊,現實世界裡張燈結綵大放煙花,爆發出來在空氣中散開的,其實也是火藥味。還有甚麼組合造字,一一拿出來,好一個犟兲,又勥又夯,烎、烎、烎,到頭來不及肏字最厲害。

– –

網上囧槑過時 「烎」字走紅

內地網絡新字層出不窮,早前大行其道的「囧」(音:炯)和「 槑」(音:梅)已被網民指為過時,最新流行的「烎」,原是字典上可以找到的生冷字,但現時卻在網上爆紅。

烎國語音讀「吟」,廣東話讀「任」,原意是「光明」,但被網友用作形容一個人的鬥志昂揚、熱血沸騰,以及用來表示「霸氣」、「彪悍」等意思。另有網民用來形 容男性,稱「男人重要的不是帥,是烎!」此外,烎拆開分別是簡體「開、火」二字,最初在遊戲玩家中流行,有挑戰、打敗的意思,如「烎你沒商量!」、「烎你就像碾一隻螞蟻!」,目前,已經有淘寶商家開始售賣以烎為主要元素設計的T恤。

四川《成都晚報》via 香港《蘋果日報》

網路新漢字:腦殘五毛黨中央

五毛黨中央

先看由五毛結合而成的新字,音wao,名詞。指丐幫的最低一級人員,用每千字五毛的價格換取生活必需品。例句:看新聞跟帖,Wao,好多Wao啊!

再看將黨中央三字連成的diang,名詞,也做形容詞用。意思是至高無上的,神聖的,絕對正確的,不容質疑的,抽你丫沒商量的。例句:diang,閑言碎語不要講,單表一下好漢爺武二郎。

至於把腦殘一詞混為一體的nan,形容詞,也做名詞使用。意味具有非同尋常的審美和思考能力。看原作者列出的例句:網上最近流傳一句話:“台灣,你媽媽六十歲生日,喊你回家吃飯。”五千年變六十,九十八歲的老人給六十歲的過生日,很nan,相當nan。聽起來調侃又叫人酸溜溜,nan的本字請到原帖一讀,別忘了看看“I want my life back”辛酸的一句。

source: 槽邊往事 – 網友頒布一批新漢字

趁地淋與賴地硬

趁地淋啦,小時候聽過幾次,從大人對罵之中理解到大概是詛咒人家快快去死的意思,人大了才知道趁地淋這短短三個字已包括一段小情節:好趁土地還是軟的時候掘坑將自己埋掉。不止叫對方去死,更提出建議,不是跳樓燒炭,而是自掘墳墓,一了百了,無謂獻世。實在非常惡毒。寫到這裡又不期然由趁地淋聯想到另外三個字,賴地硬,到現在也不太明白當中原由。

小奧每日一字問:粒硬

生活裡頭有許多字,許多記得又許多不懂得,以為認識但其實印象模糊,關於字詞的本義、源流,還有個人的歷史及想像,所以我字問。

粒硬,還是凹硬呢,上網搜尋又問過朋友,卻毫無頭緒。亡兄說我是媽媽的粒硬,媽媽又說我是爸爸的粒硬,從他們當時的語氣,我猜到粒硬是心肝蒂的意思吧,是嗎?我是還有多少人的粒硬呢,而我的心裡又有少粒硬呢,像膽結石一樣多麼?而你呢?

應該如何寫這一個字?

忽然一問,大家認為這一個字應該是怎樣寫的呢?是紅或綠?

{democracy:4}

 

男性器官的六十五種及以上的說法

屌 鳩 撚 柒
棒 棍 砲 槍 偈 劍 筆 鞭 錘 槌 簫
碌嘢 支嘢 條嘢 抽嘢 兜嘢
香蕉 香腸 雪茄 雪條 菇菇 蔗 
嗰度 下面 下體 男陰
傢伙 私處 東西 寶貝 那話兒  
陽物 陽具 陰莖 玉莖 生殖器 性器
子孫根 是非根 男根 臊根 大根
鳥 雀 蟲 狗 龍 雞巴 雞雞 
祠堂 架生 勢 柱 柄 罐頭刀
老二 細佬 弟弟 賓周 啫啫 何B仔
JJ  

昨夜心血來潮在想男性器官的種種名字,搜索枯腸想呀想後,找呀找,原來網上早有一篇「撚、鳩、柒」的 四十四種說法,記在叫我大開眼界的廣州話粗口研究網之中。拋磚引玉,有請各位補遺。要不要加上卵頭、睪丸、荔枝、波子、春袋、蛋蛋、鳥巢,或是寫一篇有關女性器官的,下陰、鮑魚、妹妹、屄、蟹、罐頭……