Top

Category: 細說新語

2011
16 Aug

26個字母以外,海報上的字母你懂多少個?我勉勉強強最懂Æ Ø Å,其他最好請教閣下身邊的語言通,香港人愛修外語,高手林立,這張海報最好用來放在語言學校作招生用。

13 Aug

只是一點不小心才鬧出來的小笑話,但再想深一層,國內人才濟濟,精通英文的人不會少,但為什麼還會屢次出現這種Google Translate的低級錯誤呢

28 Jul

先看到有人說白化後的鐵字只剩下金失,沒有了吉字。然後再讀到有人將铁道部三字再刪減,加對腳,標示出這是一個失職的部門,大眾說什麼也好亦充耳不聞。

24 May

. 淼 鑫 焱 森 垚 犇 羴 鱻 猋 麤 毳 蟲 品 掱 磊 聶 晶 轟 矗 灥 譶 靐 龘 飝 嚞 飍 皛 歮 惢 厵 刕 劦 瞐 尛 孨 馫 畾 壵 雥 舙 驫 贔

12 May

因為我是外行,因為我不是喝簡體字的奶水長大,看到下圖的簡化字圖表,就真是愈看愈糊塗,明明簡化了卻看來更複雜了

10 Apr

第一眼從上圖看到了這個「廢」字,嚇了一跳又半帶疑惑,原因是標題寫上「广东发展银行」,看來是簡體字不可思議的創意之一的大笑話。然而後來查證一下,原來此幀廣告根本與廣東發展銀行無關