Jin【ABC】一個人的口述歷史

ABC | Jin 歐陽靖

Raptivism

評分:75

時下有不少香港歌手,明明大家都是中國人,卻偏要跟你說英文。而在另一邊的美國,有人的英文明明比中文流利,又並未忘本,即使程度一樣屬於「識聽識講,但係唔識睇」,依然夫子自道一個ABC的身份與成長。Jin tha MC,歐陽靖,數年前憑一曲《Learn Chinese》在Billboard高唱入榜,作為香港移民之子,今次索性以在家裡由小說到大的廣東話Rap足全碟,開門見山大數【ABC】。

音樂製作上大路隱陣,首首嘻哈也是兩三分鐘節拍強勁的貨仔,比較平實,Mixing上也沒有什麼花巧,始終專輯的重點仍是落在歌詞之上。從封面的拼貼所見,出前一丁維他奶大白兔糖,卡式機叉燒飽與無線電視,驟眼看來這位竹昇跟所謂的正宗唐人一樣會飲茶唱K,然而再細聽下去的內容,Jin與我們之間畢竟隔了一個太平洋,共鳴之餘,距離還在,有著思考的餘地。而歌中用字又保留了上一代的遣詞造句,如陳封的市井粵語忽地復活過來,再加上其口音,繞有趣味。

這是一部個人的口述歷史。從《ABC》的American Born Chinese別把我看扁的自白開始,《It’s Hiphop》霹靂大放的一章,透過饒舌口技Freestyle Battling而成名的辛酸史。《Speak Can’t Read》不識的中文自嘲,《Ape Shall Never Kill Ape》的沖涼猿人潮流紀事,《Wun Lern Chon》上一代移民捱騾仔的日子。而在十篇生活片段之中,《Yum Dom Cha》最會讓人會心微笑,論述了不喜與人家搭檯飲茶文化兼說:「如果點心係一套戲,蝦餃一定會做主角,因為佢實在太好味。」,而同樣較為輕鬆的小品情歌《Instant Noodle》則最易討好入耳,「加兩滴麻油已經香過鹹魚.但係食神都話越簡單先難煮.煮個好麵最緊要係用心.蠟燭我都點埋.你仲唔夠冧」,甜煞。另一曲《1997》走溫情路線,請來歐陽父開腔,懷舊香港歲月,未段改編巴士阿叔的對話營造,略嫌太過刻意,跟吳彥祖客串《HK Superstar》效果爾爾,感覺好土好土,不夾調。

單就美國市場而言,捨英語不用而以粵語代之,顧此失彼,無疑流於小眾趣味。但比市場大小更重要的意義在於這是一張關乎歌者自我發聲的專輯,那怕受眾更少,認同為要。而在香港市場而言,【ABC】得到冷待是預料之內,雖然風格跟本地嘻哈組合農夫類近,但要說唱流行,不夠道地不行。

首選:Instant Noodle.Yum Dom Cha (飲啖茶)

《Instant Noodl》試聽:

歌單:

01 ABC
02 It’s Hiphop
03 HK Superstar – featuring Daniel Wu 吳彥祖
04 Speak Can’t Read
05 Ape Shall Never
06 Yum Dom Cha (飲啖茶)
0 07 Wai Wai Wun Bean Wai (喂喂搵邊位)
08 Instant Noodle
0 09 1997
10 Wun Lern Chon featuring Ken Oak (搵兩餐)

相關網頁 | 全碟歌詞 | 試聽連結