Nobody Helps Me.陳綺貞 《Pussy》

在陳綺貞官方網頁上讀到最新單曲《Pussy》的創作背景:一個人在巴黎的地鐵車廂上,因為制止扒手行竊而招致拳打甚至被吐口水在臉上,她生平第一次感受到身為女性巨大的無助、憤怒,「我的憤怒來自於羞愧,羞愧於自己的憤怒,雖然我沒有錯。」

讓我想到了八年前的那個下午,同樣在巴黎的地鐵車廂裡的自己,給五個北非裔的少年拿著刀子圍繞搶劫,但我沒有如陳綺貞出手制止,我的朋友也沒有,擠滿整個車廂裡的乘客也沒有。我們沒有冒著生命的危險反抗。

事後法國朋友憤怒又羞愧於自己的軟弱,整個車廂裡的人的軟弱。我倒沒有難過,因為我或許更加怯懦。即使面對網路上的欺凌,我也選擇逃避。我忽然想當一隻小貓,即使帶著給人輕蔑的字眼。

Pussy

主唱:陳綺貞
作曲:陳綺貞
填詞:陳綺貞
編曲:陳綺貞

歌詞

I had a cat
Something pretty
Something small
Something naive
Won’t tell you lies
Won’t ask you why

I love my cat
Something really…
Something bigger
Something guilty
It takes your time
It takes your trust
So easy

I saw a cat
Without the social lines
Without a good day
Without an eclipse
Nobody helps me
Like I did to my little pussy
Give a hand to anyone

I saw a cat
Without the social lines
Without a good day
Without an eclipse
Nobody helps me
Like I did to my little pussy
Give a hand to anyone
Anyone, anyone…

風和日麗試聽連結 | Youtube [吉他譜] Cheer Pussy