Tag Archives: Cantonese

挪威電視的粵語廣告

沒有看電視,卻忽然聽到傳來一陣熟悉的廣東話,哈,快步跑到電視前一睹,原來又是挪威的廣告,縱然是說粵語,但就是跟香港的不一樣,冷冷的,著墨不多,要看者自己領會。

喔,原來是用了Butinox這個品牌的油漆,十二年才要再去打理。

這系列的廣告還有不同版本,有空自己看。我覺得忍者和吸血鬼的較有趣,不過對挪威本土人來說同是異國情調。

聽懶音哥學廣東話

自己發音不好,懶音又多,當然要執著也力有不遞。不過聽到梁漢文這一首以「懶音」為題材的作品就耳仔立即豎起來,大量粵語入詞不新鮮,但這個角度就較為有趣。就以發音上來說,粵語捍衛戰我就打不來,不過用字上就會邊學邊記,嗰啲嘢喺噉學返嚟嘅,至少儘量不用 o 字旁。

歌中提到的是我們自細聽慣聽熟的懶音,典故唔駛講,會心微笑就夠了,要推廣粵語,點做?歌語都講得好白,輕輕鬆鬆的夏日曲風,好易記得。

懶音哥

作曲:Eric Kwok
填詞:林寶

歌詞

溝通機能 全面退化
別人笑我 貫籍尼加拉瓜
話說廣東話超人全部爆炸
命朋友替我 入報發音班

音準與咬字逐句 逐句再鍛鍊
鍛鍊為了某日入伍 粵語捍衛戰
從頭讓我受教導 但怕若努力過度
在半路流落印度 話要食個食個咖哩「國」

一蚊雞 三斤龜 邊個貴
從來自細 慳得慳 龜跟鬼 邊去計
長期鼻涕阻塞心肺 脷筋黐錯位
緊急中 應該揀 邊個掣 時時撳錯
咁樣樣 不等於 低智慧
到我去考你 你試試 唱唱這首歌
點解點解 我要去 要向你講清楚
「典解」的典故

馬虎可能 遺害百世
問題我韻母 未能分高低
為了廣東話安危 防衛設計
實行母語制 重要教乖仔

音準與咬字絕對 絕對要訓練
訓練為了某日入伍 粵語捍衛戰
由頭讓你受教導 定要讓老豆仰慕
別教壞鄰座細路 話坐地鐵地鐵去「不割」

一蚊雞 三斤龜 邊個貴
從來自細 慳得慳 龜跟鬼 邊去計
長期鼻涕阻塞心肺 脷筋黐錯位
緊急中 應該揀 邊個掣 時時撳錯
咁樣樣 不等於 低智慧
到我去考你 你試試 唱唱這首歌
點解點解 我要去 要向你講清楚
「典解」的典故

一蚊雞 三斤龜 邊個貴
從來自細 慳得慳 龜跟鬼 邊去計
胡言亂語講足一世 來委屈各位
想開口 都等等 都計計
為何做到 咁樣樣 逼洗底 邊個制
到我去考你 你試試 唱唱這首歌
咁樣咁樣 你會你會你會 好清楚
「典解」的典故

北大學生呼籲曾蔭權及港人提高普通話水平

由出席的學生到選出的提問,我陰謀論之,總認為是揀選過的,目的就是推普。

黃皮膚、黑眼晴,流相同的血也是不夠,要說相同的語言才可更方便管理維穩。作為同一個國家,縱然有兩制,為了溝通,推普並無不可,只是按照偉大的文化傳統邏輯,總是一山不能藏二虎,不是你死就是我亡,推普之下就是要滅粵,去年粵語運動鬧得沸騰,例子不勝枚舉。

當天下眾多發達國家回頭是岸,力保消失中的方言或力求同一國家之內文化的多樣性,好讓人人有其母語,大陸卻在走另一條路。語言文化,要以制度政策強行變之,而不順其自然,歷史告訴我們會有很多犧牲,當社會天天有顯著變化,讓學校和傳媒帶頭鼓吹,由詞語用字的更改,諸如農曆新年變春節,以及一大堆聽來摸不著頭腦的縮略詞,到簡體字日漸普及見於傳單廣告及不同媒體之上,不免敏感、擔心。

北大學生呼籲曾蔭權及港人提高普通話水平

特首曾蔭權昨天在內地著名學府北大用普通話發表演講,談及人民幣國際化等諸多話題,他原本完全有理由為這場演講感到滿意。

不過,當學生們開始提問時,曾蔭權所講內容卻不那麼重要了,反而是他的普通話水平引起了學生的注意。

學生們認為,曾蔭權確實有必要提高普通話水平,其他港人也一樣。

一位學生說,他去過香港很多次,有兩次不得不與路人講英語才能溝通。他認為很多內地人在香港都遇到過這種情況,因此詢問曾蔭權是否認為有必要在香港推廣普通話。

曾蔭權隨即為此向近1000名師生致歉。他說,人人都要經過一個學習過程,又稱自己直到40多歲才開始學習普通話,因此請大家原諒他說得不好。

南華早報 2011年 3 月 8 日

入鄉隨俗,既然知道香港是以粵語為主的社會,回歸不過十四年,普通話說得不好是意料之內,問的有心踩低別人,答的又何需急於矮化自己?那時那地問起這種問題,司馬昭之心喔。

 

台妹撐粵語,聽謝金燕聽到吹《嗶嗶嗶》

想也沒想過年度粵語西歌會被台灣歌手謝金燕一首電音《嗶嗶嗶》KO,如果沒有字幕的話,絕不可能會聽到這是一首廣東歌。不過易地而處,如果要我唱國語,我想效果會一樣爆笑。無論如何,誰的老母,性感很多人 Call,好多謝謝金燕帶來的歡笑無限!

作曲:呂曉棟
作詞:謝金燕.Jeanie (粵語部份)

歌詞:

(粵)我亂跳舞 今夜冠軍係我
午夜太長 給我激動更高
你嗶我嗶 hing到ㄡˇ一ㄡˇ一 Let`s go
I wanna kiss you you are my girl

你亂開心 似有三萬呎高
有警察將你帶走怎算好
你嗶我嗶 hing到ㄡˇ一ㄡˇ一 Let`s go
I wanna kiss you you are my girl

嗶嗶嗶嗶嗶 青春已未夠數
嗶嗶嗶嗶嗶 要跳更高

我今夜同你帶路一齊快樂
就算是盲目的感動只有一千秒鐘
你今夜給我吻過 就屬你最好
嗶嗶嗶嗶嗶 有你最好

(台)你的舞步 跳出你的態度
才九點鐘 EVERYBODY失控
你嗶我嗶 hing到ㄡˇ一ㄡˇ一 Let`s go
I wanna kiss you you are my girl

誰的老母 性感很多人CALL
十二點鐘 擱底夜店流浪
你嗶我嗶 hing到ㄡˇ一ㄡˇ一 Let`s go
I wanna kiss you you are my girl

嗶嗶嗶嗶嗶 老師不通阻擋
嗶嗶嗶嗶嗶 像彈力球
我愛你愛我的角度 甜蜜誘惑
跟謝金燕妹妹尬舞使人這呢感動
你愛我愛你的熱度 送你ㄡˇ一ㄡˇ
嗶嗶嗶嗶嗶 (像著了魔)

(粵)我今夜同你帶路一齊快樂
就算是盲目的感動只有一千秒鐘
你今夜給我吻過 就屬你最好
嗶嗶嗶嗶嗶 有你最好