Tag Archives: Kuso

聽歌學翻譯 100% 憤怒鳥

非主流樂壇近月看來比 TVB 和 903 的更熱鬧有趣,由《尖尖尖》、《嗶嗶嗶》到《小明上廣州》系列、詹瑞文《I don´t wanna 仆街》系列,原以為農夫的遊戲之作《獵人之歌》已是今個禮拜的高潮,怎知道名為 100% 憤怒鳥 幾首聽歌學翻譯的作品一樣廣受歡迎。

將 Lady GaGa 大熱的《Poker Face》與《Bad Romance》直譯玩成《啤牌樣》《壞浪漫》已經夠洗腦,Justin Bieber 的《Baby》理所當然叫《嬰兒》,成首英文詞句句翻成中文,因為太粗糙,介乎通順與不明不白之間,所以特別爆笑。

用來學翻譯是得啖笑,但聽完幾次會發現粵語好可愛:同我讚好 嬰兒 嬰兒 嬰兒 汪,最後我忽然會唱咗做欣宜。

當毛澤東變作通緝犯

是不是裝上綠壩的結果?這樣老老實實傷害了廣大中國人民的感情,憤青又要蠢蠢欲動了。我倒希望有心惡搞的始作俑者不要被罰。通緝犯這三個字,真的是言簡意賅、語重心長。

— —

人民網通緝犯自首新聞誤放毛澤東照片

內地新聞網站人民網今早一則通緝犯自首新聞,誤放了毛澤東的照片。人民網隨即將有關網頁刪除。人民網發言人承認出錯,現時仍在調查事發原因。

香港電台中文新聞頻道

綠壩娘及綠壩娘之歌

反感了、反彈了、反抗了,面對綠壩長堤的築起,中國網民繼草泥馬後又反高潮的為綠壩軟件創造了吉祥物綠壩娘,在百度綠壩娘吧裡各路繪畫高手便紛紛貼上綠壩娘的造型,總括來說風格很萌很動漫,大多「胸前掛鑰匙、臂掛風紀袖、手提醬油桶」,一身解放軍的綠,帽上的大紅星則換成了河蟹徽章。

根據網路見聞到維基的的整合,綠壩娘的特點如下:

* 由於綠壩軟件名義上是用於屏蔽色情信息,但在其官網的友情鏈接裡卻有多個成人網站,於是被普遍認為具有傲嬌屬性。更因為四千萬的使用費用,被認為是嬌嗔的富家大小姐性格。
* 綠壩軟件對於辨別文件是否為色情的準確率低下,經常錯判漏判,胡亂和諧,被認為是典型的天然呆。
* 綠壩軟件在推出時採取強勢宣傳,但試用時問題頻出,因此綠壩娘便有了外強內弱的易推倒設定。
* 綠壩軟件中屏蔽網站列表的保存沒有加密,可以輕易的被用戶打開,於是設定綠壩娘有一條印有「色情網站大全」的內褲,經常被人搶走。
* 綠壩軟件只能在Windows XP系統下正常工作,於是設定綠壩娘對XP娘為攻與受的關係;另外由於安全衛士360軟件在綠壩推出不久後就推出「綠壩專門卸載」的功能,於是設定綠壩娘受360娘欺負。

最後來一首較為粗糙,不容易聽罷一次,由網友製作的《綠壩娘之歌》,改篇自東方Project二次同人歌曲《つるぺったん》。

[audio:http://www.littleoslo.com/cnt/home/wp-content/uploads/2009/06/greendam.mp3 ]

歌詞如下

綠壩綠壩 偶係綠壩 
綠壩綠壩 偶係綠壩
綠壩綠壩 值四千萬 
綠壩綠壩 要你好看

每天和諧糟糕網站 還有無數的工口漫畫
偶可是戰鬥力四千萬 一推就倒什麼的最討厭啦
兔子醬油在偶手上 你們快給偶乖乖聽話
就不給你看就不給你看 我是無敵綠壩娘

花季要護航 (保護青少年)
綠壩子要努力幹 (別、別想歪啦!)
壞人要退散 (屏蔽你們喔!)
偶才不上當 (才不要,才不要,才不要給你看!)

*綠壩綠壩 偶係綠壩 
綠壩綠壩 偶係綠壩
綠壩綠壩 值四千萬 
綠壩綠壩 要你好看
快給我乖乖聽話

綠壩綠壩 偶係綠壩 
綠壩綠壩 偶係綠壩
綠壩綠壩 值四千萬 
綠壩綠壩 要你好看
討厭

綠壩綠壩 偶係綠壩 
綠壩綠壩 偶係綠壩
綠壩綠壩 值四千萬 
綠壩綠壩 要你好看
就不給你看

綠壩 綠壩 人人都愛綠壩
綠壩 綠壩 人人都愛綠壩
最討厭你啦

綠壩 綠壩 一推就倒綠壩
綠壩 綠壩 傲嬌笨蛋綠壩
我才不是笨蛋

綠壩子萌殺天下 綠壩子和諧天下
綠壩子萌殺天下 綠壩子和諧天下
綠壩大小姐什麼都不怕
偶可是身價四千萬 你們快給偶乖乖聽話
偶可是無敵綠壩娘

花季要護航 (保護青少年)
綠壩子要努力幹 (別、別想歪啦!)
壞人要退散 (屏蔽你們喔!)
偶才不上當 (才不要,才不要,才不要給你看!)

REPEAT*

我…我才沒有說喜歡你呢!

歌曲原檔:http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1648503&song_id=2967236

西歌最勇敢,有請裕美《少女大帝》出場

星期一,要抖擻精神,請聽裕美與范萱蔚合唱的新歌《少女大帝》。

繼年頭一曲叫大家聽到Yamete不能的《搭錯車》之後,早陣子又有兒歌《水果大聯盟》的大賣可愛,多得高皓正將裕美的西歌潛能發掘兼發揚,繼續殺出手舞足蹈、搖頭擺腦的血路,搭上陳奐仁製作的《少女大帝》,勁度熱鬧愉快的J-Pop風格,帶著惡搞意味的歌詞與編曲兩者天衣無縫,Cheesy地一起將青春開了電掣,害得我上了大癮,幾天一連聽了幾十次,每當「HA~~~ 青春最勇敢.HA~~~ 青春最性感」喊起,又像Abba《Dancing Queen》一樣給人興奮莫明的力量。

試聽:少女大帝

主唱:裕美.范萱蔚
作曲:陳奐仁@The Invisible Men
填詞:高皓正
編曲:陳奐仁@The Invisible Men
監製:陳奐仁@The Invisible Men

歌詞

HA~~~ 青春最勇敢
HA~~~ 青春最性感

全年日記張張都寫上驚喜
童年言忌好比我手中武器
想唱歌別顧忌 若然悶便睇戲
為手指甲塗上士氣

從來沒成熟禮 Welcome To My Paradise
頑皮並無限制 讓這張照片 留下兩個V手勢

全人類集合青春不要再坐低
心花等你來開啟
彩虹成為主題 青春開了電掣

各位御宅族來大風吹 就當只得十歲
舊咖啡杯要擋孔 然後裝滿汽水

無人及你天真的一對知己
罕有如白開水裡抖到氧氣
心跳存入手機 興奮留在飛尾
又約定何時吃料理

少女就如大帝 Welcome To My Paradise
你我充滿默契 讓每張照片 留下萬個V手勢

全人類集合青春不要再坐低
心花等你來開啟
彩虹成為主題 青春開了電掣

全人類亦在青春的帝國發威
咪高峰為我開啟
一世亦要一齊 Let’s Go Party Tonight

HA~~~ 青春最勇敢
HA~~~ 青春最性感