報紙一窩蜂的轉載拇指西瓜這陌生的水果，說其源於南美，而盛於荷蘭，如今再成功植於中國，國外賣到很貴云云。
可是這些兩三厘米長的拇指西瓜究竟又是甚麼呢，人人只說外型如西瓜，味道實則像青瓜香蕉等，口感爽又脆，還報上學名「佩普基諾」，那佩普基諾又是什麼？找了半天原來原文出於兩年前的舊聞，這種南美的野生口果原叫Pepquino，但 Pepquino 又是什麼？維基也沒有，不過從外相看來，其實不就是青瓜的一種嗎，想起墨西哥內的 Sandita，西班牙語，意指小西瓜，看看兩者圖片比較，果然一樣，學名則為 Melothria Scabra。平日可作零食，漬物或用於沙律，含豐富維他命C。
題外話一則，報界人手短絀，但也要有個譜，新聞隨便在網上找配圖，人家已名為拇指西瓜，就不要再找些拳頭一樣大的西瓜照片補充內容了。
