VAMPS – B.Y.O.B. (BRING YOUR OWN BLOOD)


VAMPS UNDERWORLDB.Y.O.B. (BRING YOUR OWN BLOOD)歌詞 PV

B.Y.O.B. (BRING YOUR OWN BLOOD)

VAMPS

UNDERWORLD

作曲︰K.A.Z
作詞︰Kane Churko . HYDE

歌詞

Deep on the wrong side of town
There’s a place we can hang out
You gotta know someone to go there – go there

Somewhere the dead come alive
Somewhere the party won’t die
We keep this going like there’s no end – no end

We fill our cups like it’s wine
We drink to feeling alright
It stains our lips ’till they’re so red – so red

Our teeth have finally come out
Now that the sun has gone down
You’re in or in the way

Yeah – We’re gonna celebrate all night
Yeah – The only way we know
Yeah – We’re gonna party till sunlight
Yeah – Where the vampires go
Bring your own blood! Bring your own blood!
Bring your own blood! Bring your own blood!

Now, we’re covered in black
We could be insomniacs
We never sleep ’cause we’re so dead – so dead

You know I’m not gonna lie
We’ve never felt more alive
Just one night and you’ll know it -know it

You’ll never want to go back
To the life you used to have
Don’t be afraid ’cause the fears in your head

Forever you can exist
As long as you’re on the list
You’re in or in the way

【対訳】
行ってはいけない街のどこかに
僕たちがつるんでいる場所がある
そこに行くには コネが必要なのさ

死者が蘇る場所
永遠にパーティが終わらない場所
まるで終わりがない そんな場所なんだ

コップをワインで満たそう
飲めば気分は上々
唇が真っ赤に染まっていく

とうとう牙が姿を現し
太陽は完全に沈みきった
君はもう足を踏み入れているんだ

一晩中騒ぎ明かそう
僕たちだけのやり方で
日が昇るまで踊り続けるのさ
ヴァンパイアたちが集まる場所
自分の “ワイン”を持っておいで!

今宵は黒闇に身を潜める
不眠症なのかって?
僕たちは眠らない もう死んでいるも同然だからね

僕が嘘をつかないって 君は知っているだろ?
こんなに生きた気がしたのは初めてだよ
一晩過ごせば きっと君にもわかるよ

もう二度と戻りたくないだろ
元の人生になんて
何も恐れることはないよ 恐怖なんて頭の中にしか
ないんだ

君の命は永遠さ
もう君はここの一員
君はもう足を踏み入れているんだ

発売日:2017 04 26

VAMPS、ニューアルバム発売決定!

2014年「BLOODSUCKERS」以来、約2年半ぶり5枚目となるニューアルバム「UNDERWORLD」のリリースが決定。
「UNDERWORLD」は、目に見える物質的な“表の世界”ではなく、ダークサイドとも言える“裏の世界”にこそVAMPSの本質がある、というコンセプトを基に制作をスタート。

APOCALYPTICAとコラボレーションした全世界配信シングル「SIN IN JUSTICE」などを含む全11曲収録。
世界基準のヘヴィサウンドとエモーショナルかつキャッチーなメロディがミックスされたVAMPSしか創ることが出来ない曲の数々。