Category Archives: 細說新語

善意虛報

翠林花園倫常命案中,據知昨凌晨零時兇案單位曾傳出燒焦味,鄰居恐發生火警報警,可是警員到場卻無入屋調查,消防亦未發現有人正在燒炭。屯門區議員朱耀華質疑警員疏忽失職,若當時警員堅持入屋調查,可能提早揭發案件,有望救回一對小兄妹,要求警方解釋交代。

消防列作善意虛報

警方則稱,事發時在場警員曾向女戶主要求入屋查看,但女戶主以子女已入睡為由拒絕,警員認為無可疑收隊。

消防處則稱,昨晚凌晨零時 15分接獲現場發生火警報告時,曾調派四輛消防車到場,其間消防員獲女戶主開門入屋,消防員在廚房發現灰燼,但女戶主解釋是拜神留下,消防員在屋內逗留片刻未發現異樣收隊,列作善意虛報個案。

警察員佐級協會主席鍾錦華拒評當時警員做法是否恰當,但指警員在現場調查時,若當事人對答及神態正常,現場無其他異樣,戶主又拒絕讓警員入屋,警員無權入內調查。

香港《蘋果日報》十月十五日 – 無入屋調查疑失職 警錯過救人機會

— —

善意虛報

從“false alarm with good intent”翻譯過來的「善意虛報」一詞非常容易明白,縱然讀起來感覺怪怪的,大概是讀了陳雲的《解讀中文》及《執正中文》之後多了思考,火警既是虛報又何來善意呢,在香港政府部門常用辭彙裡頭還有一句“false alarm with malicious intent”,那便是惡意虛報,同樣地,要是虛報也當然解作不懷好意。想了一想,將「善意虛報」喚作「誤報」一詞不就是簡單清楚得多麼。

烎與肏

烎與肏

改名要霸氣嗎,叫「烎」吧,廣東話讀音為放任的「任」,寫法則是由簡體版的「开火」兩字合成上下一詞,中國國慶當前這個原意為光明的字現在有了新的解讀,真烎喔,開火吧、開火吧,戰爭從來沒有停過,在線遊戲中火光熊熊,現實世界裡張燈結綵大放煙花,爆發出來在空氣中散開的,其實也是火藥味。還有甚麼組合造字,一一拿出來,好一個犟兲,又勥又夯,烎、烎、烎,到頭來不及肏字最厲害。

— —

網上囧槑過時 「烎」字走紅

內地網絡新字層出不窮,早前大行其道的「囧」(音:炯)和「 槑」(音:梅)已被網民指為過時,最新流行的「烎」,原是字典上可以找到的生冷字,但現時卻在網上爆紅。

烎國語音讀「吟」,廣東話讀「任」,原意是「光明」,但被網友用作形容一個人的鬥志昂揚、熱血沸騰,以及用來表示「霸氣」、「彪悍」等意思。另有網民用來形 容男性,稱「男人重要的不是帥,是烎!」此外,烎拆開分別是簡體「開、火」二字,最初在遊戲玩家中流行,有挑戰、打敗的意思,如「烎你沒商量!」、「烎你就像碾一隻螞蟻!」,目前,已經有淘寶商家開始售賣以烎為主要元素設計的T恤。

四川《成都晚報》via 香港《蘋果日報》

網路新漢字:腦殘五毛黨中央

五毛黨中央

先看由五毛結合而成的新字,音wao,名詞。指丐幫的最低一級人員,用每千字五毛的價格換取生活必需品。例句:看新聞跟帖,Wao,好多Wao啊!

再看將黨中央三字連成的diang,名詞,也做形容詞用。意思是至高無上的,神聖的,絕對正確的,不容質疑的,抽你丫沒商量的。例句:diang,閑言碎語不要講,單表一下好漢爺武二郎。

至於把腦殘一詞混為一體的nan,形容詞,也做名詞使用。意味具有非同尋常的審美和思考能力。看原作者列出的例句:網上最近流傳一句話:“台灣,你媽媽六十歲生日,喊你回家吃飯。”五千年變六十,九十八歲的老人給六十歲的過生日,很nan,相當nan。聽起來調侃又叫人酸溜溜,nan的本字請到原帖一讀,別忘了看看“I want my life back”辛酸的一句。

source: 槽邊往事 – 網友頒布一批新漢字

趁地淋與賴地硬

趁地淋啦,小時候聽過幾次,從大人對罵之中理解到大概是詛咒人家快快去死的意思,人大了才知道趁地淋這短短三個字已包括一段小情節:好趁土地還是軟的時候掘坑將自己埋掉。不止叫對方去死,更提出建議,不是跳樓燒炭,而是自掘墳墓,一了百了,無謂獻世。實在非常惡毒。寫到這裡又不期然由趁地淋聯想到另外三個字,賴地硬,到現在也不太明白當中原由。