三浦祐太朗 – ありがとう あなた


ありがとう あなた

ありがとう あなた

三浦祐太朗

Blooming Hearts

作曲:都倉俊一
作詞︰千家和也

歌詞

私のせいなら 許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなど これきり忘れて
明るい陽なたを 歩いてほしい

枯葉がひとつずつこぼれるたびに
悲しいお別れ近づいてます
泣いたり笑ったりけんかをしたり
あなたといるかぎり素直になれました

“ありがとう あなた”

あとどのくらい 愛されますか
あとどのくらい 生きられますか

私のせいなら 許して下さい
あなたを知らずに傷つけたことを
私はひとりで どうにかなるから
いい人かならず みつけてほしい

小石をひとつずつならべるように
いろんな想い出 数えています
人から愛される幸福の意味
あなたは手をとって教えてくれました

“ありがとう あなた”

あとどのくらい 愛されますか
あとどのくらい 生きられますか

発売日:2019 10 02

「ありがとうあなた」は、1975年9月21日に発売された山口百恵の楽曲。山口百恵と三浦友和が結婚前に共演したTBS系ドラマ『赤い疑惑』(1975年10月3日〜1976年4月16日放送)のテーマ曲としても起用された。ドラマは、日中平和友好条約が締結された後、1984年に『血疑』の題名で、国営放送・中国中央テレビにて中国全土に向けて放送され、出演した山口百恵とともに一躍大ブームを巻き起こした。

三浦祐太朗は楽曲のカバーにあたり、「中国の人達にも新たに知ってもらいたい」との思いから、日本語と中国語でレコーディングを実施。中国語で歌うことは初めての経験で、発音を聞き取ることも歌うことも困難だったという。ミュージックビデオの撮影は上海で行なわれ、上海の街並みや船上のシーン、美しい夜景に加え、三浦祐太朗が自ら撮影した写真も盛り込まれている。

楽曲とミュージックビデオは中国圏(中国、台湾、香港)で先行配信が行なわれ、中国のSNS「微博(Weibo)」内の「アジア新曲ランキング」で8位にランクインした。視聴者からは「「ありがとうあなた」を歌ってくれてありがとうございます。感動して、涙が流れてきました。」「あなたのお父さんとお母さんは、私の青春です!」などのコメントが多数寄せられている。

「ありがとうあなた」は10月2日発売のニューアルバム『Blooming Hearts』に収録。各配信サイトでは同曲の日本語バージョンと中国語バージョンが配信リリースされている。